Documentation

Découvrez les guides d'utilisation de nos outils intégrés, ainsi que des techniques utiles pour vos recherches et la manipulation des données.

Exportation et citation des données

Apprenez les bonnes pratiques pour exporter les données dans différents formats et les citer correctement dans vos travaux académiques ou professionnels.

Important : AYITISTATS n'est pas propriétaire des données et ne les héberge pas. Notre plateforme facilite l'accès aux données publiques haïtiennes en redirigeant vers les sources officielles.

Formats de données disponibles

Les données accessibles via AYITISTATS se présentent sous différents formats selon les institutions sources :

Documents et rapports

  • PDF - Rapports et documents officiels
  • Word (DOCX/DOC) - Documents textuels et rapports
  • PowerPoint (PPTX/PPT) - Présentations et infographies
  • TXT - Fichiers texte bruts et données simples

Données structurées

  • Excel (XLSX/XLS) - Tableaux de données avec mise en forme
  • CSV - Données tabulaires pour analyse statistique
  • JSON - Données structurées pour APIs et applications web
  • XML - Données hiérarchisées et métadonnées

Données géospatiales

  • SHP (Shapefile) - Données vectorielles géographiques
  • KML/KMZ - Données géographiques Google Earth
  • GeoJSON - Données géographiques au format JSON
  • GPX - Traces GPS et points d'intérêt

Identification du format optimal

Avant d'exporter, identifiez le format le plus adapté à votre usage :

Usage Format recommandé Avantages
Analyse statistique CSV, XLSX, JSON Facilite l'importation dans les logiciels d'analyse
Citation académique PDF, DOC Format stable et officiel
Traitement de données CSV, XLSX, TXT Compatible avec R, Python, SPSS
Analyse géospatiale SHP, KML, GeoJSON Compatible avec QGIS, ArcGIS
Bases de données CSV, JSON, XML Import direct dans SGBD
Présentation PDF, PPTX Mise en forme préservée
Archivage long terme PDF, TXT, CSV Formats pérennes et stables

Méthodes d'exportation

1. Exportation directe depuis la source

Procédure recommandée :

  1. Accédez aux données via le lien "Actions" dans AYITISTATS
  2. Sur le site source, recherchez les options de téléchargement
  3. Sélectionnez le format approprié à votre usage
  4. Enregistrez le fichier avec un nom descriptif

Convention de nommage suggérée :

# Format standardisé pour l'organisation des fichiers[Source]_[Secteur]_[Année]_[Description].[extension]

Exemples :

  • IHSI_Demographie_2023_Recensement_Population.pdf
  • MARNDR_Agriculture_2024_Production_Cereales.xlsx
  • CNIGS_Infrastructure_2023_Routes_Nationales.shp
  • MEF_Economie_2024_Budget_Public.csv

2. Utilisation des outils intégrés AYITISTATS

Générateur de graphiques - AYITISTATS propose un outil intégré de visualisation de données pour créer des graphiques interactifs à partir des données que vous avez téléchargées depuis les sources officielles.

Workflow avec le générateur de graphiques :

  1. Importez vos données dans l'outil d'analyse
  2. Créez vos visualisations avec les paramètres souhaités
  3. Exportez les graphiques aux formats PNG, SVG ou JPG
  4. Intégrez directement dans vos documents
Convertisseur de format - L'outil de conversion intégré facilite la transformation des données entre formats.

Workflow avec le convertisseur de format :

  1. Uploadez le fichier à convertir (CSV, Excel, etc.)
  2. Sélectionnez le format de destination (CSV, Excel, JSON)
  3. Ajustez les paramètres de conversion si nécessaire
  4. Téléchargez le fichier converti
  5. Vérifiez l'intégrité des données converties

Standards de citation

Citation académique (format APA)

Pour une citation académique standardisée, suivez ces étapes :

# Source officielle des données1. Identifiez l'institution ou l'auteur responsable
# Période de référence2. Incluez l'année de publication ou de collecte
# Nom officiel du document3. Ajoutez le titre exact du document ou dataset
# [Rapport], [Dataset], [Enquête], etc.4. Précisez le type de document entre crochets
# Lien direct vers la source officielle5. Terminez par l'URL de la source originale

Structure générale :

# Format APA standard pour les donnéesAuteur/Institution. (Année). Titre du document. [Type de document]. URL

Exemple :

# Citation complète avec tous les éléments requisInstitut Haïtien de Statistique et d'Informatique. (2023).
Enquête démographique et de santé en Haïti 2022-2023.
[Rapport statistique]. https://www.ihsi.ht/...

Citation professionnelle

Pour une citation professionnelle simplifiée, suivez ces étapes :

# Identification claire des données1. Commencez par "Données :" suivi du titre et de la source
# Période de référence2. Ajoutez l'année de publication ou de collecte
# Facilitateur et non la source3. Mentionnez AYITISTATS comme plateforme de découverte
# Quand vous avez accédé aux données4. Incluez la date de consultation

Format court pour rapports :

# Format simplifié pour usage professionnelDonnées : [Titre], [Source], [Année]
Consulté via : AYITISTATS (https://ayitistats.org)
Date de consultation : [Date]

Citation pour médias

Pour une citation journalistique appropriée, suivez ces étapes :

# Identifier la source officielle1. Commencez par "Selon les données de [Source]"
# Mentionner la plateforme de découverte2. Ajoutez "consultées sur AYITISTATS"
# Données ou statistiques pertinentes3. Présentez l'information principale
# Langage clair pour le grand public4. Gardez un ton journalistique et accessible

Format journalistique :

# Format adapté aux médiasSelon les données de [Source] consultées sur AYITISTATS, [information principale].

Bonnes pratiques de citation

Éléments obligatoires

Pour toute citation de données issues d'AYITISTATS, incluez :

  1. Source primaire : L'institution qui a produit les données
  2. Titre exact du dataset ou document
  3. Date de publication ou période couverte
  4. URL de la source originale (pas celle d'AYITISTATS)
  5. Date de consultation
Mention d'AYITISTATS - Mentionnez AYITISTATS comme plateforme de découverte, pas comme source : "Données identifiées via la plateforme AYITISTATS (https://ayitistats.org) et consultées à la source officielle." AYITISTATS n'est pas propriétaire de ces données.

Outils d'aide externes

Gestionnaires de références bibliographiques

Outils compatibles :

  • Zotero - Capture automatique des métadonnées web
  • Mendeley - Gestion de PDF et extraction d'informations
  • EndNote - Pour les publications académiques
  • RefWorks - Solution institutionnelle

Logiciels de traitement de données

Pour l'analyse statistique :

  • R/RStudio - Import direct depuis URLs, compatible CSV, Excel, JSON
  • Python/Pandas - Lecture multi-formats (CSV, Excel, JSON, XML)
  • SPSS - Import de données Excel/CSV/TXT
  • Stata - Gestion de datasets volumineux, formats multiples

Pour l'analyse géospatiale :

  • QGIS - Lecture de SHP, KML, GeoJSON, formats open source
  • ArcGIS - Tous formats géospatiaux, analyses avancées
  • Google Earth - KML/KMZ, visualisation interactive
  • MapInfo - Formats propriétaires et standards

Pour les bases de données :

  • MySQL/PostgreSQL - Import CSV, JSON, XML
  • Access - Excel, CSV, formats Microsoft
  • MongoDB - JSON, formats NoSQL

Respect des droits et licences

Vérification des droits d'usage

Avant utilisation des données (qui ne sont pas hébergées par AYITISTATS) :

  1. Consultez les mentions légales de la source officielle
  2. Vérifiez les conditions d'utilisation de l'institution propriétaire
  3. Respectez les restrictions éventuelles imposées par la source
  4. Contactez l'institution source si nécessaire

Attribution appropriée

  • Créditez toujours l'institution source (propriétaire des données)
  • Respectez les formats de citation demandés par la source officielle
  • Ne modifiez pas les données sans le mentionner
  • Indiquez clairement vos calculs ou transformations
  • Précisez qu'AYITISTATS est un facilitateur, pas une source de données
Note importante : Cette documentation évolue en fonction des pratiques et standards. Consultez régulièrement les mises à jour pour maintenir vos pratiques de citation à jour.